Chciałbym żeby wypowiedział się ktoś, kto ma o tym pojęcie. Czy, a jeśli tak to na ile mocna powinna być cyrkulacja wody w zbiorniku roślinnym. Czy konieczne jest stosowanie pomp cyrkulacyjnych?

Nie jest konieczne, ale całkiem fajnie dmuchają.
Nie powiem Ci jak mocna powinna być cyrkulacja jednak jak oglądałem filmy o akwariach prowadzonych na EI, to tam roślinami dobrze kołysze, doszedłem do tego samego efektu u siebie, ale u mnie to wyszło koło 1000l/h na 3 różnych filtrach w akwarium 63 litry.